Maandag 9 november 2009.

x93Ik vertelde vorige week nog aan een stel vrienden, dat
jullie zo goed ingeburgerd zijnx94, zegt Pascual. Nou, dank je wel voor het
compliment, maar voor ons gevoel hebben we nog heel wat werk te verrichten op
dat gebied. We weten nog lang niet genoeg en de werkwoorden blijven lastig. Maar
wanneer ben je goed ingeburgerd? Als je de Spaanse etenstijden aanhoudt? Als je
de taal goed spreekt? Als je callos
(pens) lust? Flamencoles neemt? Aan tafel maken we geen grote blunders meer. We
weten dat je hier niet de hele dag koffie drinkt, alleen bij het ontbijt (met
melk) en nxe1 het eten (zonder melk). We voelen ons geaccepteerd door de mensen
in het dorp, we groeten iedereen, we praten met iedereen, we horen er een
beetje bij. We doen mee met activiteiten die we leuk vinden en we beginnen niet
iedere zin die we zeggen met x93In Nederlandx85.x94,.

Ook de overheid probeert de integratie van de buitenlanders
te bevorderen, in onze mailbox vinden we een uitnodiging van het provinciebestuur
van Alicante, van de afdeling Europese Residenten, voor een aantal lezingen, over de rechten van de consument, over Spaanse testamenten, in het Duits en Engels
en over lokale belastingen, ook in het Nederlands. Daar hoeven we niet naar
toe, dat hebben we allemaal al goed geregeld. En als we iets niet weten dan
vragen we het aan onze gestor, of aan iemand uit het dorp. Misschien heeft
Pascual wel gelijk.